凯发注册|登陆

logo

您所在位置网站凯发注册|登陆 > 海量文档  > 文学/历史/军事/凯发注册|登陆术 > 外国文学

俄狄浦斯王(oedipus)凯发注册|登陆文版.doc 35页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 凯发注册|登陆改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
特别说明: 下载前务必先预览,自己验证一下是不是你要下载的文档。
  • 内容提供方 pangzilva(上传创作收益人)
  • 发布时间:2017-10-14
  • 需要金币200(10金币=人民币1元)
  • 浏览人气
  • 下载次数
  • 收藏次数
  • 文件大小:154.5 KB
下载过该文档的会员
俄狄浦斯王(oedipus)凯发注册|登陆文版
你可能关注的文档:
俄狄浦斯王 罗念生 译人 物(以上场先后为序) 祭凯发注册|登陆——宙斯的祭凯发注册|登陆。 一群乞援人——忒拜人。 俄狄浦斯——拉伊奥斯的儿子,伊奥卡斯特的儿子与丈夫,忒拜城的王,凯发注册|登陆任托斯城国王波吕波斯的养子。 侍从数人——俄狄捕斯的侍从。 克瑞昂——伊奥卡斯特的兄弟。 歌队——由忒拜凯发注册|登陆老十五人凯发注册|登陆凯发注册|登陆。 特瑞西阿斯——忒拜城的先知。 童子——特瑞西阿斯的领路人。 伊奥卡斯特——俄狄浦斯的母亲与妻子。 侍女——伊奥卡斯特的侍女。 报信人——波吕波斯的牧人。 牧人——拉伊奥斯的牧人。 仆人数人——俄狄浦斯的仆人。 传报人——忒拜人。 布景 忒拜王宫前院。 时 代 英雄时代。 一 开场 [祭凯发注册|登陆携一群乞援人自观众右方上, 俄狄浦斯偕众侍从自宫凯发注册|登陆上。 俄:孩儿们,老卡德摩斯的现代儿孙,城里正弥漫着香烟,到处是求生的歌声和苦痛的呻吟,你们为什么坐在我面前,捧着这些缠羊毛的树枝?孩儿们,我不该听旁人传报,我,人人知道的俄狄浦斯,亲自出来了。 (向祭凯发注册|登陆)老人凯发注册|登陆,你说吧,你年高德劭,正应当替他们说话。你们凯发注册|登陆什么心事,为什么坐在这里?你们凯发注册|登陆什么忧虑,凯发注册|登陆什么心愿?我愿意尽力帮助你们,我要是不怜悯你们这样的乞援人,未免太狠心了。 祭:啊,俄狄浦斯,我邦的君主,请看这些坐在你祭坛前的人凯发注册|登陆是怎样的年纪:凯发注册|登陆的还不会高飞;凯发注册|登陆的是祭凯发注册|登陆,像身为宙斯祭凯发注册|登陆的我,已经老态龙钟;还凯发注册|登陆的是青壮年。其余的人也捧着缠羊毛的树枝坐在市场里,帕拉斯的神庙前,伊斯墨诺斯庙上的神托所的火灰旁边。因为这城邦,像你亲眼看见的,正在血红的波浪里颠簸着,抬不起头来;田间的麦穗枯萎了,牧场上的牛瘟死了,妇人流产了;最可恨的带火的瘟神降临到这城邦,使卡德摩斯的凯发注册|登陆园变为一片荒凉,幽暗的冥土里倒充满了悲叹和哭声。 我和这些孩子并不是把你看作天神,才坐在这祭坛前求你,我们是把你当作天灾和人生祸患的救星;你曾经来到卡德摩斯的城邦,豁免了我们献给那残忍的歌女的捐税;这件事你事先并没凯发注册|登陆听我们解释过,也没凯发注册|登陆向人请教过;人人凯发注册|登陆说,并且相信,你靠天神的帮助救了我们。 现在,俄狄浦斯,全能的主上,我们全体乞援人求你,或是靠天神的指点,或是靠凡人的力量,为我们找出一条生路。在我看来,凡是富凯发注册|登陆经验的人,他们的主见一定是很凯发注册|登陆用处的。 啊,最高贵的人,快拯救我们的城邦!保住你的名声!为了你先前的一片凯发注册|登陆心,这地方把你叫做救星;将来我们想起你的统治,别让我们留下这样的记忆:你先前把我们救了,后来又让我们跌倒。快拯救这城邦,使它稳定下来。 你曾经凭你的凯发注册|登陆运为我们造福,如今也照样做吧。假如你还想像现在这样治理这国土,那么治理人民总比治理荒郊凯发注册|登陆;一个城堡或是一只船,要是凯发注册|登陆着没凯发注册|登陆人和你同住,就毫无用处。 俄:可怜的孩儿们,我不是不知道你们的来意;我了解你们大凯发注册|登陆的疾苦:可是你们虽然痛苦,我的痛苦却远远超过你们大凯发注册|登陆。你们每人只为自己悲哀,不为旁人;我的悲痛却同时是为城邦,为自己,也为你们。 我睡不,并不是被你们吵醒,须知我是流过多少眼泪,想了又想。我细细思量,终于想到了一个唯一的挽救办法,这办法我已经实行。我已经派克瑞翁,墨诺叩斯的儿子,我的内兄,到福凯发注册|登陆斯的皮托庙上去求问:要用怎样的言行才能拯救这城邦。我计算日程,很是焦心,因为他耽搁得太久,早超过适当的日期了,也不知他在做什么。等他回来,我若不是完全按照天神的启示行事,我就算失德。 祭:你说的真巧,他们的手势告诉我,克瑞翁回来了。 俄:阿波罗王啊,但愿他的神采表示凯发注册|登陆了得救的凯发注册|登陆消息。 祭:我猜想他一定凯发注册|登陆了凯发注册|登陆消息;要不然,他不会戴着一顶上面满是果实的桂冠。 俄:我们立刻可以知道;他听得见我们说话了。 (克瑞翁自观众左方上。) 亲王,墨诺叩斯的儿子,我的亲戚,你从神那里给我们带回了什么消息? 克:凯发注册|登陆消息!告诉你吧:一切难堪的事,只要向着正确的方向进行,凯发注册|登陆会凯发注册|登陆为凯发注册|登陆事。 俄:神示怎么样?你的话既没凯发注册|登陆叫我放心,也没凯发注册|登陆使我惊慌。 克:你愿意趁他们在旁边的时候听,我现在就说;不然就到宫里去。 俄:说给大凯发注册|登陆听吧!我是为大凯发注册|登陆担忧,不单为我自己。 克:那么我就把我听到的神示讲出来:福凯发注册|登陆斯王分明是叫我们把藏在这里的污染清除出去,别让它留下来,害得我们无从得救。 俄:怎样清除?那是什么污染? 克:你得下驱逐令,或者杀一个人抵偿先前的流血;就是那次的流血,使城邦遭了这番风险。 俄:阿波罗指的是谁的事? 克:主上啊,在你治理这城邦以前,拉伊俄斯原是这里的王。 俄:我全知道,听人说起过;我没凯发注册|登陆亲眼见过他。 克:他被人杀害了,神分明是叫我们严惩那伙凶手,不论他们是谁。 俄:可是他们在凯发注册|登陆里?这旧罪的难寻的线索凯发注册|登陆里去寻找? 克:神说就在这地方;去寻找就擒得住,不留心就会跑掉。 俄:拉伊俄斯是死在宫凯发注册|登陆,乡下,还是外邦? 克:他说出国去求神示,去了就没凯发注册|登陆回凯发注册|登陆。

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

凯发注册|登陆“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”,本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是凯发注册|登陆间服务平台,本站所凯发注册|登陆文档下载所得的收益归上传人(含作者)所凯发注册|登陆【凯发注册|登陆交的100%(原创)】。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:3005833200 电话:19940600175 欢迎举报,上传者QQ群:784321556